ขอบพระคุณ คุณผู้อ่านค่ะ

lamps-1030901_640

สวัสดีคุณผู้อ่านทั้งที่อยู่ในประเทศไทย
และประเทศอื่นๆทั่วโลกค่ะ
( อเมริกา สิงคโปร์ จีน แคนาดา นิวซีแลนด์
ออสเตรเลีย ไอร์แลนด์ เยอรมัน บราซิล
แม็กซิโก และ ฯลฯ )

ขอบพระคุณที่คอยติดตามและคอยให้
กำลังใจเสมอมาค่ะ

ช่วงนี้ คอมพิวเตอร์ที่ใช้อยู่มีปัญหา
งอแง และ เกเรบ่อยขึ้นเรื่อยๆ
กำลังพยายามอบรม และ แก้ไขนิสัยอยู่ค่ะ
หายดีแล้ว จะรีบลงเรื่องราว
ให้ได้ติดตามอ่านกันเหมือนเช่นเคยนะคะ

ส่งข่าวกันแค่นี้ เกรงว่าจะสั้นเกินไป
ขอแถมท้ายด้วย ภาษาญี่ปุ่นวันละคำนะคะ

คำนี้เป็นคำที่ใช้ทักทายกันในตอนเช้า
หลายๆท่านอาจจะพอทราบบ้างแล้ว
คำนี้คือคำว่า “ohayou โอะฮาโย” ค่ะ

“ohayou โอะฮาโย ” หรือ อรุณสวัสดิ์
เป็นคำทักทายที่ใช้อย่างไม่เป็นทางการ
ใช้กับเพื่อน พี่น้อง หรือคนที่เรารู้จักคุ้นเคย
สนิทสนมเป็นอย่างดี
กับคุณพ่อคุณแม่ แม้จะสนิทสนมและคุ้นเคย
แต่คนญี่ปุ่นจะนิยมทักทายด้วยคำว่า
“ohayou gozaimasu โอะฮาโยโกะไซอิมัส ”

ohayou gozaimasu เป็นภาษาสุภาพและเป็น
ทางการกว่า ohayou เฉยๆ
เวลาไปเที่ยวญี่ปุ่น หากเราทักทายพนักงาน
ต้อนรับในโรงแรม แม่บ้านที่ทำความสะอาด
หรือ คนที่เพิ่งรู้จักด้วยภาษาสุภาพ
ชาวญี่ปุ่นจะรู้สึกชื่นชมที่เราใช้ภาษา
ได้ถูกสวยงามและถูกต้องด้วยค่ะ

คำว่าohayou gozaimasu มีที่มาจากคำว่า
” ohayaku お早く” แปลว่า เร็ว,แต่เช้า
เป็นบทสนทนาที่แสดงความเคารพคู่สนทนา
ที่เราสนทนาด้วย เช่น
“ลำบากจังเลยนะคะที่ต้องทำงานแต่เช้า”
“มาเร็ว(แต่เช้า)จังเลยนะคะ”
เป็นต้น

morning1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s